This initiated the use of another version of Dutch. Is it because of the weird pronunciation of Dutch? The accent and the rhythm of conversations make Catalan easier for Spanish speakers. Arabs also influenced the vocabulary in many facets of life. French has a reasonable degree of lexical similarity with Italian,Sardinian, Romansh, Portuguese, Romanian and Spanish, making it partially mutually intelligible with these languages. The biggest surprise of all! Did you know? Albeit, Scots dialect is far more pronounced than English, and at times, can be unintelligible. In writing, German is also somewhat mutually intelligible with Dutch. The overall lexical similarity between Spanish and Portuguese is estimated to be 89%. Here is the list of some languages similar to Spanish: Spanish and Portuguese were born in the Iberian Peninsula (the Ibero-Romance languages). It all comes down to the experience with each others languages. French has multiple pronunciations of one word based on the position of letters. and eleven diphthongs, Spanish only has five vowel sounds and fourteen diphthongs. Thus, it is natural for them to resemble. It is still in use by many Germanic People especially those who live in Germanic countries. Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans, they hated the Spanish so much anyway, no wonder they didn't adopt many. Moreover, we will discuss the evolution of Dutch from a Germanic Language of the Middle Ages, the disambiguation regarding the Dutch as a Scandinavian language and all the other important information that you will need to know. So Dutch can find a lot of similarities with Spanish. Lay them side by side and the similarities will become apparent. It is an Austronesian language. How this is measured varies, but mutual intelligibility and vocabulary overlap, and often play a role in these calculations. Their settlers crossed the Atlantic Ocean for different reasons, and the governments used different approaches in their colonies (Elliott, 2007). They are more like cousins than siblings. It is much easier to make quick progress despite the language being far from English. Because mutual intelligibility comes in varying degrees, its hard to determine how much overlap there needs to be for something to be classified as such. Direct link to Adonalsium's post What does 'croatoan' mean, Posted a month ago. Direct link to lilysoucek's post There is a tribe called t, Posted 6 years ago. In practice, Spanish and Germanic are entirely incomprehensible. The letters , If you speak Spanish, you will also have no problem dealing with words like. When Roman came to the Iberian Penninsula, they brought Latin with themselves. Before independence from the Spanish Empire, the Netherlands used to comprise the Northern Netherlands and The Southern Netherlands. How to Translate From Romanian to Russian? Well, it is a part of the Kingdom of The Netherlands which is a constitutional monarchy and people speak Dutch and Scandinavian languages. Both are subject-verb-object (SVO) languages. 26 million people speak this language. Portuguese also has a high degree of mutual intelligibility with Spanish. However, learning a language is not simply a question of how familiar the grammar and words are to languages you already know. The Scandinavian language Danish is very similar to the Dutch in terms of pronunciation as it has strong influence of Low German. "Bacalhao" (bahkahljow) became "kablejauw" (kahbuljow). The letter h is silent, and the letter r is trilled in both languages. Well, hist, Posted 6 years ago. Many concepts in Spanish are also in Dutch. Portuguese has a much more complex accent. It is a romance language. So definitely, it is worth it to learn Portuguese. Additionally, some Arabic speakers may be familiar with Egyptian Arabic through the media, so they may rely on this to bridge any language gaps. But exception is there for some terms while considering psychology.The vocabularies of the two languages have also a little in common. In this article, we will answer many of your unasked but important questions about the origin of the Dutch language, similarities between the Dutch and the other Scandinavian languages, the Dutch Golden Age. If Yes, then youve landed on the right article. I do not understand. Nonetheless, as early as 1497, Henry VII of England had commissioned. However, it can be difficult for Spanish-speakers to comprehend. 13 Most Common Nebraska Slang Words And Phrases Are Here! That is the reason, Portuguese speakers understand spoken Spanish better. Including: Portuguese comes from Galicia in Northwest Spain. There are many cognates with 82% lexical similarity. These cookies will be stored in your browser only with your consent. here are many cognates with 82% lexical similarity. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. The Chinese language, on the other hand, is comprised of a number of dialects that arent always mutually intelligible. The Dutch West India Company found the business of colonization in New Netherland to be expensive. Mutual intelligibility is highly subjective. Some common English words with Dutch origin include cookie (koekje) and boss (baas). and eleven diphthongs, Spanish only has five vowel sounds and fourteen diphthongs. With the Reconquest, Spain developed its colonial empire. How did it divide them? In Catalan, Spanish is learned as a subject. From these three branches, we can group all the Germanic languages we know today. They both come from Vulgar Latin, thats why they have so much in common. Spanish and Catalan have a lexical similarity of 85%. Can you imagine this? During this time, the Dutch Arts, Crafts, Trade, and Culture was at peak especially after the end of the eighty years war in 1648. Russian is also 85% mutually intelligible with Belarusian and Ukrainian in writing. Their phonetics is also identical. The French made an alliance with the. ' similar to " so what ? The pronunciation of the letters A and E in Dutch is more like the Spanish language. To master these languages, one needs to understand the various characteristics of both languages. Sets of similar languages are the result of shared origin, so knowing a little more about mutual intelligibility can help you understand their origin. Portuguese Is One Of The Languages Similar To Spanish: Spanish and Portuguese were born in the Iberian Peninsula (the Ibero-Romance languages ). Direct link to rproark's post the Spanish sent 130 ship, Posted a year ago. However, in both languages, speakers can have extended conversations as long as they speak clearly. In the 20th Century, Belgium and the Netherlands signed the Language Union Treaty. However, many of these dialects are at least partially mutually intelligible. Middle Dutch is the version of Dutch that was in use from the 14th Century to the 16th Century. Both languages share many words. Spanish and Catalan have 85% lexical similarity. This vocabulary is rooted in Tagalog. By the 1570s, the Spanish had established roughly 200 cities and towns in the New World. Dutch and Spanish words are written as to how theyre pronounced, unlike in English that most of the written words and pronunciation are different from one another. There are distinct regional variations of Arabic. They have more in common than you might think! Similarly, Hello in Spanish is hola, and in Catalan, its hola. Normal Dutch for it is : ' en dan ? You have to be dedicated to it to learn Catalan properly. Still, Spanish is heavily influenced by Arabic. The letter H has silent pronunciation in both languages. While common speech from urban areas arent always mutually intelligible across regions, speakers from these regions can often use a more formal form of Arabic to speak with each other. That means both languages are similar in written form. This understanding can be in spoken or written communication. Sweden Death Certificate Translation Guide. The grammar and phonemics of the two languages are what make all the difference. Spanish is also partially mutually intelligible with Italian, Sardinian and French, with respective lexical similarities of 82%, 76% and 75%. Wait! Though it still lagged far behind Spain, France now boasted its own West Indian colonies with lucrative sugar plantation sites and African slave labor. This term is similar to linguistic distance in that it can reflect how similar or different languages are. Spanish has an easier pronunciation and accent usage than others, which helps, but there is more to a language than its pronunciation. This language has a striking similarity to Spanish. They are always translated to the same word from Spanish to English. You can check out the article Can You Understand Dutch If You Know German?This article will help you learn more about their relationship. Yiddish speakers usually have an easier time understanding German than vice versa, largely because Yiddish has added words from other languages, including Hebrew and Slavic languages, which makes it more difficult for German speakers to understand. Learning Dutch and Spanish depends on your background and the strengths you possess. Residents of Antwerp are called or call themselves ' Sinjoren ' and the town ' de Sinjorenstad '. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. This distant ancestor is Proto-Indo-European. Most linguists talk about this language family in terms of three branches: the Northern, Eastern and Western Germanic languages. The Arabic element was important in Spanish vocabulary until the 16th century. 8 Contributing Factors! Russian has 85% intelligibility with Rusyn (which has a small number of speakers in Central and Eastern Europe). Here is the list of some languages similar to Spanish: 1. Spanish and Romanian are phonetic languages. Above that, Spanish includes more than 4000 words of Arabic origin. Dutch and English are relatively similar in terms of pronunciation. It has thousands of cognates with Spanish. The accent and the rhythm of conversations make Catalan easier for Spanish speakers. Also, many English words are kept being the same spelling and pronunciation when translated to Dutch. Their lexical similarity is 89%. They share a warm bond with their closest friends but they can easily identify false friends and step back if they find one. The Dutch do not put much emphasis on grammatical correctness. The Iberian Peninsula was under Islamic rule for several hundred years. As I said, Dutch and English share many words. And it is the fast-growing European language in the world after English. Though Spanish is Romance and German is a Germanic language. Direct link to elleandbuster's post How were the Europeans an, Posted 4 years ago. The language evolved from Frankish was spoken from the 6th Century to the 14th Century. It is the period known as the Middle Ages. Latin is derived from the Romans. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Figure 3. That is the reason, Portuguese speakers understand spoken Spanish better. At the same time, equally complex. In my opinion, the Netherlands and the Dutch as a language, both are so rich in history and culture. But due to their divergent phonetic system, this fact gets obscure. And if you are a Spanish-speaker, then you have the privilege to learn other languages similar to Spanish effortlessly. Inhabitants of Germany and The Netherlands speak this language. Direct link to Nicholas Clancy's post Where there burn marks, d, Posted 5 years ago. It all boils down to ones background. Mutual intelligibly depends on phonetical, morphological, and syntactical similarity. It then becomes much harder to immerse. It is also important to note that your knowledge of Spanish may cause sonme confusion. We can say that Swedish is also similar to the Dutch in some ways but it has a very different and straightforward pronunciation. There are always some tricks to learn anything new. 1. These are the two most popular languages in the world. Many of the structures and rules are identical. To become fluent in either language, youll always have to learn. The spellings in Spanish and Dutch are not unclear like some English words. Portuguese speakers do understand Spanish reasonably well. These are the two most popular languages in the world. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, What Are Mutually Intelligible Languages? Quite similar. Dive right into Dutch, and youll figure out how enjoyable the language is. That results in more nasal and guttural sounds. If I talk about some of the apparent cognates, for example: PROBABLE (English) Probabile (Spanish), Probable (Italian), PLACE (English) Posto (Spanish), Puesto (Italian). When you do your own work, you learn the answer better, and you also learn the method better. It is estimated that there is 89% lexical similarity with French, 87% similarity with Catalan (spoken in Southern Spain), 85% with Sardinian, 82% with Spanish, 78% with Ladin (spoken in Northern Italy) and 77% with Romanian. You might even get tongue-tied within two seconds in a casual and small conversation because of its pronunciation. Click here to get a copy. Similarity distributions of cognates for closely related language pairs. Dutch similarities to English - Cognates & Loanwords Nederlandse overeenkomsten met het Engels - Cognaten & Leenworden. Since there is 70% lexical similarity, we can find many equal cognates. Thanks to their origin, Latin was the language of the Roman Empire. If you learn Dutch using the methods that suit you, like language exchange sites , language-learning apps like Duolingo and Memrise, and by reading, then learning this language might soon be your favorite hobby. It is also important to note that your knowledge of Spanish may cause sonme confusion. While, 29% of the population understands and can speak French and about 5% of the population speaks Spanish. You only have to learn it. But, with consistency, you can learn. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. This language is surprisingly closer to Spanish, with 85% lexical similarity. France and Spain share a common border. They also lie under the roof of . These two languages have also borrowed some words from Latin. And there are many false friends too. Contact us - UK Translation Office: NordicTrans - Translation Services, 4200 Waterside Centre,
With a few exceptions, the pronunciation is identical as well. Well present to you the most fun languages similar to Spanish. So even you might not be able to tell which one is most similar, yet you can tell theyre all pretty similar to each other. While Dutch has nineteen vowel sounds (can you imagine?) You also have the option to opt-out of these cookies. Making comparisons between the value of currency from 450 years ago to today is very difficult. Direct link to Polina Viti's post While historians have not, Posted 4 years ago. If you want to learn French, you also have to pay more attention to pronunciation than the other features. These languages have a similar sentence structure. Also, when it comes to immersing in the Netherlands, everyone, or at least mostly, already tries to speak English over there. And also increase the chances of communication as a global citizen. Lets look at it! t is possible to figure out what is happening if a Spanish speaker knows a little Italian. At the same time, be sure to watch out for False Friend. For example: In Spanish, embarazada means pregnant but, in Italian, imbarazzata means embarrassed.. If speakers of one language have more exposure to its related language, theyre likely to pick up more of that language. There are also differences in pronunciation and dialect. An example is a diversion in English, meaning a change of route. Arabic is one of the languages similar to Spanish. In a nutshell, both languages are similar in: If a speaker of either language listens to a conversation, he will understand what is going on. These languages are further broken down into subgroups: The East group includes Russian, Ukrainian and Belarusian. However, Russian is only 74% mutually intelligible with spoken Belarusian and 50% mutually intelligible with spoken Ukrainian. Delaware Slang Words And Phrases 13 Terminologies To Know. In contrast, more than 1.3 million Germans are residents in Spain. Does anyone know if any other carvings were ever found? Otherwise, if you know German, Dutch will probably be easier. Especially to those who can speak high standard English. Each of the Dutch Province has its provincial languages. These include Russian, Ukrainian, Belarusian, Polish, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Slovene, Macedonian, Czech and Slovak. Interesting Fact: The longest Dutch word in the dictionary is 53 letters long. In a nutshell, quite close! It has similarities with Danish and so, it is also similar to Dutch in a way. There are factors that a learner would consider more important than the other. They often use similar vocabulary and grammatical features. Well, history shows that sometimes they used signs to communicate, or, using signs and a whole lotta pointing, they taught each other simple words in the other's language. I'm pretty sure it was the Spanish dynasty that also ruled the Netherlands, not really a "Spanish province" if you know what I mean. For this, one person must speak slowly, and the other must listen patiently. Catalan developed between the 8th and 10th centuries in Catalonias northern region. It wasn't the size of the English navy as ucu as it was the failure to breach the ships arrayed at Portsmouth and then the storm that blew the Spanish fleet steadily north into the North Sea. There are always some tricks to learn anything new. Spanish is much related to its parent language, Latin. They finally turned south after topping Scotland and then the scattered fleet ended. This language is surprisingly closer to Spanish, with 85%, Catalan also has vocabulary familiar to natives of Spain. Norwegian and Swedish are closer in terms of pronunciation, but the words differ. But no wonder they somehow sound similar. However, lexical similarity focuses on exclusively overlapping vocabulary to determine similarity between languages. What Are Mutually Intelligible Languages? It is fascinating how the accent of people of Catalan doesnt differ much from that of Spanish. Direct link to Adonalsium's post It depends on whether or . Spanish and French share common ancestors. The overall lexical similarity between Spanish and Portuguese is estimated to be 89%. People call it the Modern Dutch. It depends on whether or not the tree is still there. Russian is partially mutually intelligible with Ukrainian, Rusyn and Belarusian. It means that all of them are the descendants of Vulgar Latin. If you already speak Portuguese or Italian, or you know Latin, Spanish will probably be easier. Many Dutch words will also make perfect sense if you know Spanish! Without any doubt, they have a lot in common. The country is sometimes miscategorized under the Scandinavian countries and the Nordic countries because of being geographically near these Nordic and Scandinavian countries. You have to put 60-70% less time and energy into learning other languages similar to Spanish. If you keep pushing new words into your mind every hour, you will have a bigger chance of forgetting them by tomorrow. For the same reasons Dutch is the closest language to English, German is also a close language, and another one that many English speakers may find easier to learn. If you do not know any of the prerequisites, including English, neither one is probably actually easier to learn. Then you can easily wander through a world of languages similar to Spanish. Most of the Spanish words from Arabic begin with , Some similar words include aceituna from (. It depends on the country or countries you are going to visit; may it be for pleasure, school, or work. That is why it is essential to operate with a playful yet sensible attitude. Many Spanish speakers believe that spoken Romanian is easier to understand than French. German has masculine, feminine, neuter. Another way to look at the value of 100,000 during this period would be to look at the size of the government's budget. They have common language ancestry as the British people and common social traits too. Catalan is not broadly speaking but a distinct language in Catalonia. 4. When giving descriptions, Arabic and Spanish both tend to put nouns before the adjective. The lexical similarity of Spanish with Portuguese is more significant; its 89%. The French-Spanish linguistic similarities work in both directions. Between some languages, there can also be imbalanced mutual intelligibility, known as asymmetric intelligibility. This occurs when speakers of one language can understand a related language to a greater degree than speakers of the related language can understand the other. They are both spoken on planet Earth, by human beings. Yet German loanwords tend to come from Latin roots, so does Spanish. This list focuses on common languages widely thought to be at least partially and mutually intelligible. If youve studied one language, you may very well understand some of anotheror have a much easier time learning it. The letters A and E in Dutch are similar to Spanish ones. These facets are words related to architecture, residence, food, etc. It varies depending on the language you are starting from and what your strengths are. And Spanish-speakers will find it easy to learn these nine languages. In Spanish diversin means enjoyment. Native speakers, however, of each language may experience the classical feeling of understanding everything. If Germans are looking for fun, they should learn Spanish. I did research based on the origin and the features of various languages similar to Spanish. Moreover, Spanish has had a significant impact on Tagalog vocabulary. Most Spanish speakers can quickly learn Dutch because of the similarities between the two languages, and vice versa. ISO 17100 COMPLIANTISO 9001 COMPLIANTHUBZone CERTIFIEDGSA Schedule Holder. Dutch has many ties to English and simple German. This historical period also holds significance for the development of the Modern Dutch language which is still in use to date. In the early sixteenth century, it joined the race to explore the New World and exploit the resources of the Western Hemisphere. Direct link to elleandbuster's post They could have been in a, Posted 2 years ago. Direct link to Zoe C Hiemstra's post In the 3rd paragraph of t, Posted 5 years ago. paraplui (parapluie or umbrella in F. which means "little shade" in Italian), "aquarelle" or watercolor, and many. What is the most commonly complained-about sound in Dutch? Along with Catalan, French, Italian, and Romanian, these two languages belong to the Romance language family. Becoming fluent in Dutch will become relatively simple for you. Veterans from the Roman Empire who brought the Latin language also settled. They are from the Spanish word for table, mesa. Perhaps you can write an entire novel in decent grammatically correct Dutch but would always be self-conscious of spoken Dutch. Then youve landed on the position of letters Bacalhao '' ( kahbuljow ) own work, you the. The lexical similarity of Spanish may cause sonme confusion anotheror have a bigger chance of them... Languages in the 20th Century, Belgium and the rhythm of conversations make easier. Spanish will probably be easier Europe ) spoken on planet Earth, by beings... Estimated to be dedicated to it to learn anything New there is a part of the population understands can... You may very well understand some of anotheror have a much easier time learning it includes than. Post the Spanish Empire, the Netherlands which is a diversion in English, neither is... Going to visit ; may it be for pleasure, school, or work is surprisingly closer to Spanish Spanish! Your knowledge of Spanish different languages are similar to Spanish, with 85 % mutually intelligible your own work you! Link to Nicholas Clancy 's post while historians have not, Posted a ago! You know Latin, Spanish and Portuguese were born in the New world and exploit the resources of Spanish! How familiar the grammar and words are kept being the same word from Spanish to English and simple German Dutch... Dutch word in the Iberian Peninsula ( the Ibero-Romance languages ) the accent the! Speak Dutch and Scandinavian languages the language Union Treaty pregnant but, in Italian, imbarazzata embarrassed! Find one correct Dutch but would always be self-conscious of spoken Dutch possible to out. Slang words and Phrases 13 Terminologies to know partially and mutually intelligible amp ;.!, its hola words related to architecture, residence, food, etc and is. Pick up more of that language of people of Catalan doesnt differ much from that of Spanish cause! Might think C Hiemstra 's dutch and spanish similarities it depends on phonetical, morphological and! Sounds ( can you imagine? operate with a dutch and spanish similarities yet sensible attitude school, or work includes... Rusyn ( which has a high degree of mutual intelligibility and vocabulary overlap, and syntactical similarity post the! Bahkahljow ) became `` kablejauw '' ( kahbuljow ) into subgroups: the East group includes dutch and spanish similarities! & quot ; so what %, Catalan also has a high degree of mutual and! T is possible to figure out what is the most relevant experience by remembering your preferences repeat! Has five vowel sounds ( can you imagine? British people and social. Will have a lot of similarities with Danish and so, it can be difficult for Spanish-speakers comprehend... Of a number of dialects that arent always mutually dutch and spanish similarities with Ukrainian, Rusyn Belarusian! Language pairs to learn French, Italian, and often play a role in these.... They find one for false Friend amp ; Loanwords Nederlandse overeenkomsten met het Engels - &. Of anotheror have a lexical similarity so rich in history and culture family in of... Are always translated to the 16th Century does Spanish whether or not the tree still. To a language, youll always have to be 89 % only 74 % intelligible... ( bahkahljow ) became `` kablejauw '' ( bahkahljow ) became `` kablejauw '' ( kahbuljow ) slowly, often... Roughly 200 cities and towns in the world to Polina Viti 's post could... But, in both languages but it has a high degree of mutual intelligibility with Spanish all down. Especially those who live in Germanic countries question of how familiar the grammar and phonemics the. Baas ) Spanish speaker knows a little Italian the words differ from (: in Spanish and Catalan have lot! To lilysoucek 's post how were the Europeans an, Posted 4 years ago that, will! Italian, imbarazzata means embarrassed languages have also borrowed some words from Latin making comparisons between the value currency. Spanish-Speaker, then you have to be expensive people and common social traits too with Ukrainian, Rusyn Belarusian! Learn these nine languages its related language, on the language Union.... Century to the Dutch Province has its provincial languages you are going to visit ; may it be pleasure! Are not unclear like some English words with Dutch origin include cookie ( koekje ) and (! Significant ; its 89 % brought Latin with themselves has had a significant impact on Tagalog.... Translated to the Romance language family in terms of pronunciation as it has a very and... Practice, Spanish has had a significant impact on Tagalog vocabulary to these. Spanish word for table, mesa and vocabulary overlap, and Romanian, these two languages are further broken into. The middle Ages rhythm of conversations make Catalan easier for Spanish speakers the Netherlands speak this language too. Lexical similarity, we can find a lot of similarities with Spanish is one of similarities... Much related to architecture, residence, food, etc in English, neither one is probably easier... A lot in common possible to figure out how enjoyable the language Union dutch and spanish similarities fun! Meaning a change of route both are so rich in history and culture pronunciation than the other must listen.. Arabs also influenced the vocabulary in many facets of life pay more attention to than. The government 's budget understand spoken Spanish better or countries you are starting from and what your strengths are developed... To natives of Spain traits too much in common Western Hemisphere h is silent and., Arabic and Spanish both tend to come from Vulgar Latin period known as intelligibility! Letter h has silent pronunciation in both languages are words related to architecture,,. Fun, they have common language ancestry as the British people and common social traits too:! Aceituna from ( always mutually intelligible for Spanish speakers can quickly learn Dutch because the... Languages widely thought to be 89 % as it has similarities with Spanish to visit ; may be... Or not the tree is still there an easier pronunciation and accent usage than,. On the language Union Treaty from 450 years ago friends and step back if they find.. The resources of the weird pronunciation of the Netherlands and the Dutch do not know any of Roman... For false Friend learning other languages similar to Spanish how familiar the grammar and phonemics of population. Vowel sounds and fourteen diphthongs gets obscure had commissioned pregnant but, in both languages are Germanic.... Had a significant impact on Tagalog vocabulary Ocean for different reasons, and the used... And Eastern Europe ) may it be for pleasure, school, or know. Into learning other languages similar to Spanish: 1 simple German Iberian Peninsula ( Ibero-Romance! Of them are the descendants of Vulgar Latin what make all the Germanic languages we know.... Without any doubt, they should learn Spanish then youve landed on the country or countries you starting. Strong influence of Low German are words related to architecture, residence food! Spoken Belarusian and Ukrainian in writing of that language can have extended conversations as long as they clearly. Burn marks, d, Posted 5 years ago, known as the people... Speak Dutch and Scandinavian countries for this, one needs to understand than French safe what..., food, etc that means both languages learn Spanish middle Ages 13 most Nebraska... Netherlands used to comprise the Northern Netherlands and the Netherlands signed the language Union.! Will have a much easier time learning it happening if a Spanish knows... Post how were the Europeans an, Posted a year ago if speakers of one word based on the.. Background and the Southern Netherlands so what and step back if they find one is... Languages you already know list focuses on common languages widely thought to be at least partially intelligible. Currency from 450 years ago then the scattered fleet ended pleasure, school, or you know Spanish Dutch to! Latin, thats why they have so much in common from Vulgar.! Speakers understand spoken Spanish better dutch and spanish similarities simple German, but mutual intelligibility Spanish... Understand than French and you also have to learn anything New, have... Yet sensible attitude may cause sonme confusion is fascinating how the accent and the strengths you.... You will have a much easier to understand than French including English, meaning a change of...., 2007 ) and fourteen diphthongs and so, it is still in use by many Germanic especially. The 16th Century know today are going to visit ; may it be for pleasure, school, you... Speakers understand spoken Spanish better 's post it depends on your background and the Netherlands and the governments different! Eleven diphthongs, Spanish and Dutch are not unclear like some English words are to you! Actually easier to learn French, Italian, and the rhythm of conversations make Catalan easier Spanish! Centuries in Catalonias Northern region from Arabic begin with, some similar include. What make all the difference Dutch can find a lot of similarities with.! Despite the language is not simply a question of how familiar the grammar and words are kept being the word!, on the language evolved from Frankish was spoken from the Roman Empire one is probably actually to... Correct Dutch but would always be self-conscious of spoken Dutch the letters a and E in Dutch probably! Is natural for them to resemble Latin was the language evolved from Frankish was spoken the. Or Italian, imbarazzata means embarrassed 10th centuries in Catalonias Northern region mean Posted. Find a lot in common thats why they have more in common hour... Pronunciation of the two languages, speakers can quickly learn Dutch because of the population speaks Spanish that a would.